Думали, в Петербурге выделываются? А ведь бордюр и поребрик — две разные вещи

Вечный спор между москвичами и петербуржцами: поребрик или бордюр? Если вы хоть раз гуляли по улицам этих двух столиц, то наверняка слышали, как жители с улыбкой подшучивают друг над другом из-за этих слов.

Казалось бы, что тут сложного — и то, и другое обозначает камень, отделяющий тротуар от дороги. Но на самом деле за этими словами скрывается целая история и разные технологии укладки, а главное — это настоящий культурный символ и повод для дружеских шуток.

Что же такое поребрик?

Слово «поребрик» — это настоящий питерский эксклюзив, пришедший из архитектуры. В старину так называли декоративные элементы, когда кирпичи ставили вертикально, «на ребро», создавая рельефные узоры на фасадах церквей и башен.

В дорожном строительстве поребрик — это камень, который всегда возвышается над поверхностью тротуара и дороги. Он служит разделителем зон, например, между пешеходной и автомобильной частями улицы.

И название «поребрик» как бы предупреждает: если неосторожно зацепиться за него, можно «сломать рёбра» — настолько он заметно выступает над покрытием.

Бордюр обычно узкий и невысокий, его часто используют в парках, чтобы отделить дорожки от газонов.

В Петербурге это слово настолько прижилось, что даже появился памятник, посвящённый дружбе двух столиц, — на нём изображены два камня: московский бордюр и петербургский поребрик, с надписью: «Поребрик — здесь, бордюр — в столице. Давайте веселиться вместе!» Этот памятник — символ не только разницы в терминах, но и дружбы между Москвой и Петербургом.

А что такое бордюр?

Бордюр — слово с французскими корнями (bordure — край), и оно звучит гораздо элегантнее. В отличие от поребрика, бордюр укладывают заподлицо с дорожным покрытием, то есть он не выступает над тротуаром.

Это делает его более удобным для пешеходов, особенно для тех, кто передвигается в инвалидных или детских колясках.

Бордюры создают плавный переход между зонами, например между тротуаром и проезжей частью, и часто используются на пешеходных переходах.

В Москве и большинстве других регионов России слово «бордюр» является универсальным и охватывает все виды бортовых камней. В отличие от Санкт-Петербурга, где строго разделяют понятия «поребрик» и «бордюр», в большинстве городов эти слова считаются синонимами.

Почему такая путаница только в Петербурге?

В других регионах России разница между поребриком и бордюром практически стерта, и люди используют оба слова как синонимы. Но в Петербурге эта тема почти священна.

Здесь даже установлен памятник, символизирующий эту лингвистическую и культурную особенность. Петербуржцы гордятся своим поребриком, который для них — не просто камень, а часть городской истории и архитектурного наследия.

Исследования показывают, что слово «поребрик» активно используется не только в Санкт-Петербурге, но и на юге России, в то время как «бордюр» более распространён в Москве и центральных регионах. При этом в Москве тоже иногда можно услышать «поребрик», но это скорее исключение.

Немного о технических деталях

Если копнуть глубже, то в строительстве поребрик и бордюр отличаются не только внешним видом, но и функционалом.

Поребрик всегда выступает над уровнем покрытия, создавая заметный барьер, который помогает разделять зоны и предотвращает выезд транспорта на тротуар. Бордюр же, наоборот, служит для более плавного разграничения, не мешая свободному перемещению пешеходов.

Материал для обоих видов — обычно бетон, железобетон или гранит. Форма может быть разной: прямой, изогнутой, с лотком для водоотведения. Поребрик чаще всего узкий и небольшой, бордюр — шире и массивнее.

Что дальше?

Этот спор — лишь верхушка айсберга в богатом мире региональных лингвистических различий в России. Следующими на очереди для обсуждения могут стать такие пары, как «булка» и «батон», «пончики» и «пышки», «парадная» и «подъезд», а также «бадлоны» и «водолазки». Каждое из этих слов — маленькая история, отражающая культуру, традиции и особенности жизни в разных уголках страны.

Так что в следующий раз, когда вы услышите слово «поребрик» или «бордюр», вспомните, что это не просто камень на дороге, а символ дружбы и лёгкой шутки между двумя великими городами России. И, возможно, это повод улыбнуться и узнать что-то новое о том, как живут и говорят люди вокруг вас, пишет Городовой.