В Петербурге не поймут: словечки приезжих, которые раздражают петербуржцев

Авиакомпания «Победа» решила удивить и развлечь своих пассажиров нестандартной рекламной акцией, пригласив их «погрузиться» в загадочную атмосферу Санкт-Петербурга через его народные названия. Казалось бы, отличная идея — ведь у каждого города есть свои «фишки» и тайные «клички», которые знают только местные. Но на деле всё вышло гораздо забавнее и даже немного неловко.

От «Васьки» до «Грибов» — где «Победа» промахнулась?

Всё началось вполне обычно: в рекламе упомянули привычные и любимые петербуржцами сокращения — «Васька» (Васильевский остров) и «Петроградка» (Петроградский район). С этим всё понятно. Но дальше начались странности. В посте появились загадочные «Гриба», «Крест» и «Марс». Что это такое?

• «Гриба» — это канал Грибоедова, вроде бы логично.
• «Крест» — это Крестовский остров, но вот незадача: никакого «Крестовского района» в Петербурге нет, а именно так его назвали в рекламе.
• «Марс» — Марсово поле, тоже узнаваемо.

Местные жители отреагировали мгновенно, но не с восторгом, а с иронией и насмешками. Особенно их позабавило упоминание несуществующего «Крестовского района». Петербуржцы любят свой город и его топонимы и болезненно воспринимают ошибки в таких вещах — как будто кто-то перепутал их родной язык.

Настоящие народные названия Петербурга — что скрывает город?

Если отбросить спорные моменты, то у Петербурга действительно есть множество интересных и порой забавных «народных» прозвищ и названий, которые знают не все. Вот несколько примеров, которые действительно живут в сердцах и разговорах горожан:

• «Катькин садик» — так ласково называют Екатерининский сквер на Невском проспекте. Днём здесь шахматисты и художники борются за лучшие места, а ночью сквер превращается в место встреч самых необычных персонажей. Место с характером и историей.

• «Комод» — памятник Александру III, по форме напоминающий массивный комод. Народная любовь к памятнику выражается в забавных стишках:

  «Стоит комод,
  На комоде — бегемот,
  На бегемоте — обормот…»
  Эти стихи — лишь малая часть того, как петербуржцы шутят и играют с городскими символами.

Почему эта история важна?

Рекламная акция «Победы» — отличный пример того, как попытка проявить креативность может обернуться курьезом, если не учитывать тонкости и местный колорит.

Петербург — город с богатой историей и уникальной культурой, и его жители очень трепетно относятся к своим «народным» названиям и традициям. Ошибки в таких вещах воспринимаются не просто как промах, а как недопонимание и даже неуважение.

Тем не менее сама идея использовать местные топонимы для создания атмосферы и привлечения внимания — верная и перспективная. Главное — делать это аккуратно, с уважением и вниманием к деталям, пишет «Городовой».

Итог

Рекламная кампания «Победы» с «народными» названиями Петербурга — забавный, но поучительный случай. Он напоминает, что к культуре и истории города нужно относиться с уважением и вниманием, особенно если вы хотите завоевать сердца местных жителей. А для путешественников это ещё один повод узнать больше о Петербурге, его тайных уголках и необычных прозвищах, которые делают город живым и настоящим.

В следующий раз, когда будете гулять по Невскому проспекту или Васильевскому острову, попробуйте вспомнить эти народные названия — и почувствуйте себя настоящим петербуржцем!