«Тулик», «Кска» и другие: какие слова можно услышать только в речи жителей Выборга

В Выборге можно услышать слова, которых больше нигде в России не встретишь.

Этот особый «выборгский словарь» — результат смешения культур, исторических перипетий и просто местной самобытности. Хотите почувствовать себя «своим» в Выборге? Тогда запоминайте эти слова и выражения:

1. «Финик» — это не сухофрукт

Будьте осторожны, заказывая чай в выборгском кафе! Если вы попросите «финики», вам вряд ли принесут сухофрукты. В Выборге «финик» — это житель Финляндии. Это связано с близостью границы и тесными связями с соседней страной. Так что, если вы услышите, как кто-то говорит о «финиках», знайте, что речь идет о людях, а не о сладостях.

2. «Тулик» — защитник границы

Это слово пришло из финского языка и обозначает сотрудника финской пограничной службы. В Выборге, расположенном в приграничной зоне, «туликов» можно было встретить довольно часто. Хотя сейчас финской пограничной службы здесь нет, это слово до сих пор можно услышать от местных жителей, особенно старшего поколения.

3. Промышленные объекты на местном наречии

В Выборге у многих промышленных объектов есть свои «народные» названия, понятные только местным жителям:

• «Десятка» — это не оценка в школе, а Выборгский судостроительный завод (ВСЗ). Почему десятка? Возможно, это связано с номером цеха или каким-то историческим событием, но точного ответа уже никто не знает.
• «Двадцатка» — это столярный цех все того же ВСЗ. Логика та же, что и с «десяткой», только цех под номером 20.
• «Кска» — так в Выборге называют «Газпром». К сожалению, нам не удалось установить происхождение этого названия.

Это лишь малая часть богатого культурного наследия этого уникального города. Чтобы по-настоящему понять и полюбить Выборг, нужно не только увидеть его достопримечательности, но и услышать, как говорят местные жители, и почувствовать дух этого места.